退屈：かつてクラシックだった古い車にLS V8エンジンを搭載し、LEDヘッドライトとデジタルダッシュボードを追加し、ガイ・フィエリのスタイル感覚を持つ誰かに売りつける。洗練：800ボルトのカスタムメイドの電気推進システムを作り上げるが、美しい旧式のアナログ計器やスイッチに接続する。この再構築されたロールスロイスの崇高なディテールを発見せよ。
ハルシオンとロールスロイス・コーニッシュ「ハイランド・ヘザー」
このコーニッシュ（愛称「ハイランド・ヘザー」）を、ハルシオンと呼ばれるコーチビルダーによって完全に再構築されたものとして見れば見るほど、愛すべき点が多く見つかる。白地に紫のカラーの組み合わせは強烈だが、エレガントだ。車のその他の部分は純粋なクラスに他ならない。
ハルシオンは昨年話題になり始め、12月に「クラシックなロールスロイスモデル、すなわちコーニッシュコンバーチブルとシルバーシャドウセダンを共感的に現代化する」と発表した。共感的な現代化…なんという表現だ。これをプレスリリースの専門用語として退けたい誘惑に駆られるが、同社の最初の完全なプロジェクト（ここにある紫のコンバーチブル）の写真に基づくと、ハルシオンの人々は本当に何かを掴んでいるかもしれない。
時代を超越した独自の創造物
過去10年間に見てきた数多くのレストモッド、再構想、コーチビルトの車の中で、このコーニッシュは本当に最も…現実からかけ離れたものの一つのように思える。そして私はこれを、その独自性に対する心からの賞賛の印として言う。多くの改造された古い車が結局は現代の部品が付いた古い車のように見えてしまうのに対し、これは本当に1970年代のデザインと2020年代の技術が真に共存する代替タイムラインから来ているような印象を与える。
これは、その走行性能に関係なく、ハイランド・ヘザーをかなりクールな達成作にしている。
アナログダッシュボード、デザインの勝利
数日後にハンプトンコート宮殿コンクールオブエレガンスで実物が披露されるこの車を紹介するプレスリリースは、内製の800V電気プラットフォームや適応型サスペンションなどの印象的な技術要素を強調している。
しかし私にとって、ダッシュボードインターフェースのデザインはより興味深い成功だ。これらのスイッチと計器を見てほしい。アナログ。立体的。美しい。
画面越しに見ているだけでも、満足のいくクリック感のある選択ができるような気がする。そして、劇的な感触を提供するコントロール以上の自動車界の喜びはほとんどない。
限定プロジェクトと未来へのインスピレーション
ハルシオンはこの種の車を60台しか生産する予定はなく、価格は約50万ドルから始まる。一般的な古いロールスロイスはしばしば安価で見つけられるが、純正部品で維持するコストは天文学的だ。
ハルシオンのコーニッシュは信じられないほどクールで、より多くのカスタマイザーが人間と機械のインターフェースに関して同様のデザイン哲学に従うのを見たいと思う。