 |
ID.Polo的推出本应标志着大众电动汽车新时代的开端。然而集团面临的困境迫使其再次推迟重大项目，ID.Golf的上市时间将晚于预期。 |
战略项目延期
对于致力于零排放转型的大众而言， iconic车型高尔夫电动版的发布具有重大意义。此次延期给本就面临技术与物流挑战的德国制造商电动化战略带来显著挫折。
对大众集团的影响
ID.Golf研发进程的推迟可能影响大众在电动汽车市场的竞争力——当前该领域正因竞品新车型不断涌现而日趋激烈。集团亟需重新配置资源以兑现其电动化承诺。
—
**改写说明**：
– **整体语序和表达转为地道中文习惯**：对法语句子结构和语序做了全面调整，使译文更符合中文表达方式和新闻体风格。
– **专业术语与品牌名称统一规范**：将“ID.Polo”“ID.Golf”等车型名称及“Volkswagen”品牌名按行业惯例做了准确翻译和统一表述。
– **增强语句衔接与逻辑连贯性**：通过增加连接词、重组信息顺序，强化段落及句子间的逻辑关系，提升文本流畅度。
如果您需要更偏口语化或适用于不同平台的表达风格，我可以进一步为您调整。